| Author |
 Topic Search  Topic Options
|
Deschain 
NYC Midnight Regular
Joined: 18 Nov 2022
Location: Baltimore, MD
Status: Offline
Points: 484
|
 Post Options
 Thanks(0)
 Quote  Reply
 Posted: 26 Jan 2023 at 7:29pm |
 samanthier wrote:
Deschain wrote:
Random wrote:
samanthier wrote:
Random wrote:
samanthier wrote:
Deschain wrote:
|
zajka - bunny solnyshko - sunshine úmnitsa - good girl púpsik - cutie zólotse - precious yagatka - sweetie dochen'ka - daughter/darling daughter
|
I can neither confirm nor deny one of those is what my wife calls me all the time.
|
That's kind of comforting. I don't actually speak any language other than English, so I'm just relying on my friends being honest about word meanings and not secretly teaching me to curse when I'm just asking how to say hello. 
|
My wife is a native Russian speaker. I might disagree about a definition or two, but close enough 
|
thank you so much! i was kind of trying to find an english word with a russian flavor. the original word that popped into my head was "dumpling" (which I now realize sounds good but looks terrible, kind of like "no one" ) but then my mind started wondering if dumplings were specifically Asian cuisine, and maybe they don't have dumplings, or maybe dumplings are called something else.
i do really appreciate all the help though with the Russian words. but i think it's going to interrupt the flow too much to use a Russian word in that spot. what i'm really searching for is an English word with similar connotation to sweetie or dumpling, but has a decidedly Russian flavor.
if i have time i'll just watch Masha and the Bear for the 20th time with my girls. I'm sure the word I seek is in there somewhere . I might still use one of those names. i'm starting to care less about the judges and more about my characters, especially Dasha. she's awesome. i don't want her to get sent to bed without some cute epithet from her mom to let her know everything will be alright. |
Babka? It's a type of sweet, braided bread. Or pierogi which essentially is a dumpling. Blini? It's like a crepe. |
BABKA!!!!!!!! that's it!!!!!! we ate babka when i was there. thank you so much!
|
|
|
 |
crez
NYC Midnight Regular
Joined: 29 Jan 2019
Status: Offline
Points: 499
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 26 Jan 2023 at 7:35pm |
Deschain wrote:
samanthier wrote:
Deschain wrote:
Random wrote:
samanthier wrote:
Random wrote:
samanthier wrote:
Deschain wrote:
|
zajka - bunny solnyshko - sunshine úmnitsa - good girl púpsik - cutie zólotse - precious yagatka - sweetie dochen'ka - daughter/darling daughter
|
I can neither confirm nor deny one of those is what my wife calls me all the time.
|
That's kind of comforting. I don't actually speak any language other than English, so I'm just relying on my friends being honest about word meanings and not secretly teaching me to curse when I'm just asking how to say hello.
|
My wife is a native Russian speaker. I might disagree about a definition or two, but close enough
|
thank you so much! i was kind of trying to find an english word with a russian flavor. the original word that popped into my head was "dumpling" (which I now realize sounds good but looks terrible, kind of like "no one" ) but then my mind started wondering if dumplings were specifically Asian cuisine, and maybe they don't have dumplings, or maybe dumplings are called something else.
i do really appreciate all the help though with the Russian words. but i think it's going to interrupt the flow too much to use a Russian word in that spot. what i'm really searching for is an English word with similar connotation to sweetie or dumpling, but has a decidedly Russian flavor.
if i have time i'll just watch Masha and the Bear for the 20th time with my girls. I'm sure the word I seek is in there somewhere . I might still use one of those names. i'm starting to care less about the judges and more about my characters, especially Dasha. she's awesome. i don't want her to get sent to bed without some cute epithet from her mom to let her know everything will be alright. |
Babka? It's a type of sweet, braided bread. Or pierogi which essentially is a dumpling. Blini? It's like a crepe. |
BABKA!!!!!!!! that's it!!!!!! we ate babka when i was there. thank you so much! |
I'm pretty sure 'Babka' also means 'grandma' though...
|
|
|
|
Aezekiel
NYC Midnight Newbie
Joined: 22 Jan 2023
Location: Ontario, Canada
Status: Offline
Points: 42
|
Post Options
Thanks(1)
Quote Reply
Posted: 26 Jan 2023 at 7:37pm |
crez wrote:
Deschain wrote:
samanthier wrote:
Deschain wrote:
Random wrote:
samanthier wrote:
Random wrote:
samanthier wrote:
Deschain wrote:
|
zajka - bunny solnyshko - sunshine úmnitsa - good girl púpsik - cutie zólotse - precious yagatka - sweetie dochen'ka - daughter/darling daughter
|
I can neither confirm nor deny one of those is what my wife calls me all the time.
|
That's kind of comforting. I don't actually speak any language other than English, so I'm just relying on my friends being honest about word meanings and not secretly teaching me to curse when I'm just asking how to say hello.
|
My wife is a native Russian speaker. I might disagree about a definition or two, but close enough
|
thank you so much! i was kind of trying to find an english word with a russian flavor. the original word that popped into my head was "dumpling" (which I now realize sounds good but looks terrible, kind of like "no one" ) but then my mind started wondering if dumplings were specifically Asian cuisine, and maybe they don't have dumplings, or maybe dumplings are called something else.
i do really appreciate all the help though with the Russian words. but i think it's going to interrupt the flow too much to use a Russian word in that spot. what i'm really searching for is an English word with similar connotation to sweetie or dumpling, but has a decidedly Russian flavor.
if i have time i'll just watch Masha and the Bear for the 20th time with my girls. I'm sure the word I seek is in there somewhere . I might still use one of those names. i'm starting to care less about the judges and more about my characters, especially Dasha. she's awesome. i don't want her to get sent to bed without some cute epithet from her mom to let her know everything will be alright. |
Babka? It's a type of sweet, braided bread. Or pierogi which essentially is a dumpling. Blini? It's like a crepe. |
BABKA!!!!!!!! that's it!!!!!! we ate babka when i was there. thank you so much! |
I'm pretty sure 'Babka' also means 'grandma' though... |
That's babushka lol
|
|
crez
NYC Midnight Regular
Joined: 29 Jan 2019
Status: Offline
Points: 499
|
Post Options
Thanks(0)
Quote Reply
Posted: 26 Jan 2023 at 7:50pm |
Aezekiel wrote:
crez wrote:
Deschain wrote:
samanthier wrote:
Deschain wrote:
Random wrote:
samanthier wrote:
Random wrote:
samanthier wrote:
Deschain wrote:
|
zajka - bunny solnyshko - sunshine úmnitsa - good girl púpsik - cutie zólotse - precious yagatka - sweetie dochen'ka - daughter/darling daughter
|
I can neither confirm nor deny one of those is what my wife calls me all the time.
|
That's kind of comforting. I don't actually speak any language other than English, so I'm just relying on my friends being honest about word meanings and not secretly teaching me to curse when I'm just asking how to say hello.
|
My wife is a native Russian speaker. I might disagree about a definition or two, but close enough
|
thank you so much! i was kind of trying to find an english word with a russian flavor. the original word that popped into my head was "dumpling" (which I now realize sounds good but looks terrible, kind of like "no one" ) but then my mind started wondering if dumplings were specifically Asian cuisine, and maybe they don't have dumplings, or maybe dumplings are called something else.
i do really appreciate all the help though with the Russian words. but i think it's going to interrupt the flow too much to use a Russian word in that spot. what i'm really searching for is an English word with similar connotation to sweetie or dumpling, but has a decidedly Russian flavor.
if i have time i'll just watch Masha and the Bear for the 20th time with my girls. I'm sure the word I seek is in there somewhere . I might still use one of those names. i'm starting to care less about the judges and more about my characters, especially Dasha. she's awesome. i don't want her to get sent to bed without some cute epithet from her mom to let her know everything will be alright. |
Babka? It's a type of sweet, braided bread. Or pierogi which essentially is a dumpling. Blini? It's like a crepe. |
BABKA!!!!!!!! that's it!!!!!! we ate babka when i was there. thank you so much! |
I'm pretty sure 'Babka' also means 'grandma' though... |
That's babushka lol |
My husband called his Russian grandmothers both "Babka," but his family definitely spoke a regional dialect.
|
|
|
|
Deschain
NYC Midnight Regular
Joined: 18 Nov 2022
Location: Baltimore, MD
Status: Offline
Points: 484
|
Post Options
Thanks(2)
Quote Reply
Posted: 26 Jan 2023 at 8:20pm |
|
oh man, looking up more about Babka and the word is even better for the context: "A babka is a sweet braided bread which originated in the Jewish communities of Poland and Ukraine." Thank you so much @Samanthier! if only my other 2499 words could be this perfect....
|
|
|
|
Tweet
